Oui, tu as tout compris. Une video est plus claire : https://www.youtube.com/watch?v=9Xy8Frs-xCc mon soucis c'est que le début se passe bien et quand la vitre est levée, le couvercle ne s'ouvre pas le moteur tourne mais l'info pour "ouvrir" la trappe n'arrive pas à l'ordinateur qui gère la capotepetit-a-petit a écrit : Le problème actuel est d'ouvrir le couvercle rigide
coup de main traduction...
- antoine44
- Messages : 3387
- Inscription : 07 mars 2013 13:56
- Voiture(s) : Chim 400 1999, C5 Tourer 240 CV, K100 LT, DAX ST70
- Localisation : Saint Nazaire
Re: coup de main traduction...
Antoine
faites comme les rapaces, détruisez les nuisibles, mangez des écologistes
faites comme les rapaces, détruisez les nuisibles, mangez des écologistes
- Thunderbolt
- Messages : 1810
- Inscription : 07 janv. 2014 10:57
- Voiture(s) : Chimaera 400 / Jaguar XJ6 S3
- Localisation : Alsace
Re: coup de main traduction...
Apparemment le "tonneau" chez les Anglais serait plutôt le compartiment arrière lui-même (souvent couvert par la capote qui prend une forme de tonneau sur les très vieilles voitures, d'où son french name ): places arrières dans le cas de cette Saab?...petit-a-petit a écrit :Ok, le tonneau désigne en effet la capote et pas simplement le couvercle, donc il faut chercher le verrou sous la capote et pas sous le couvercle, c'est simplement plus profond
- antoine44
- Messages : 3387
- Inscription : 07 mars 2013 13:56
- Voiture(s) : Chim 400 1999, C5 Tourer 240 CV, K100 LT, DAX ST70
- Localisation : Saint Nazaire
Re: coup de main traduction...
Décapoté les places arrières sont tjs opérationnelles. Le couvercle "quand il s'ouvre" , donne accès à un espace dans lequel vient se ranger la capote qui se plie en accordéon. Quand la capote est bien rangée le couvercle se ferme
Antoine
faites comme les rapaces, détruisez les nuisibles, mangez des écologistes
faites comme les rapaces, détruisez les nuisibles, mangez des écologistes
- antoine44
- Messages : 3387
- Inscription : 07 mars 2013 13:56
- Voiture(s) : Chim 400 1999, C5 Tourer 240 CV, K100 LT, DAX ST70
- Localisation : Saint Nazaire
Re: coup de main traduction...
Tu n'imagines pas à quel point... En parcourant un Forum US, j'ai trouvé réponse à une de mes nombreuses question... Il y a 9 micro interrupteurs PLUS 4 qui sont intégrés dans des vérins . Je vais tenter de rendre ma capote électrique en capote manuellepetit-a-petit a écrit :p'tain, c'est une usine à gaz ta capote!!!!
Antoine
faites comme les rapaces, détruisez les nuisibles, mangez des écologistes
faites comme les rapaces, détruisez les nuisibles, mangez des écologistes