En résumé : pour un véhicule de + de 30 ans en catégorie "collection", l'attestation de la FFVE suffit. Le certificat de conformité n'est pas exigé (heureusement) et la réception DREAL à titre isolé non plus.
J'ai perdu beaucoup de temps pour avoir été aiguillé sur des mauvaises pistes, ou pas de piste du tout, par des interlocuteurs qui ne connaissaient pas le processus (DREAL, entre autres), et tenté une démarche automatisée sur le site de l'ANTS qui ne pouvait pas aboutir car elle exigeait le certificat de conformité. Je suis finalement passé par le service partenaire de la FFVE qui a pu traiter le dossier. Ouf...
